I Paladini di Francia in America. Il teatro dell’ Opera dei Pupi di Agrippino Manteo (1884-1947)
25,00€
I Paladini di Francia in America
Il teatro dell’ Opera dei Pupi di Agrippino Manteo (1884-1947)
di Jo Ann Cavallo
Traduzione di Paolo Tartamella
con un contributo di Alessandro Napoli
Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2024
Studi e materiali per la storia della cultura popolare
Nuova serie n. 18
ISBN 979-12-80664-84-6
L’Opera dei Pupi non solo fiorì in Sicilia e in altre regioni d’Italia, ma nel periodo della grande emigrazione emerse anche nelle comunità
italiane diasporiche, dove gli immigrati s’immergevano sera dopo sera nelle stesse storie cavalleresche amate dai loro connazionali. Agrippino Manteo, nato a Grammichele (in provincia di Catania) nel 1884, apprese il mestiere di puparo dal leggendario Giuseppe Crimi, aprì il suo primo teatro in Argentina nel primo Novecento, e divenne poi il più importante puparo siciliano a New York durante gli anni Venti e Trenta.
Il libro di Jo Ann Cavallo segue la storia della famiglia Manteo attraverso tre generazioni di pupari, dai primi anni in Sicilia di Agrippino, al suo teatrino stabile nella Little Italy di New York, e agli sforzi sostenuti dai suoi discendenti per diffondere la loro tradizione teatrale. Inoltre, porta alla luce per la prima volta il vasto repertorio epico dei Manteo attraverso un attento esame dei numerosi copioni inediti. Lo studio include la trascrizione di 8 spettacoli completi (dall’apparizione di Angelica del Catai a Parigi fino alla “battaglia dei tre contro tre” sull’isola di Lampedusa) e dei 285 riassunti originali esistenti tratti dal ciclo dei Paladini di Francia. Le analisi comparative si concentrano sul processo creativo di adattamento ai testi epici originali, passando dall’Orlando Innamorato di Boiardo e l’Orlando Furioso di Ariosto, alla Storia dei paladini di Francia nella prosa ottocentesca di Giusto Lodico, per arrivare alla stesura delle sceneggiature per la drammatizzazione teatrale.
Jo Ann Cavallo è direttrice del Dipartimento d’italianistica della Columbia University dove insegna dal 1988. Ha pubblicato ampiamente sulla letteratura e la cultura italiana, in particolare sull’epica cavalleresca rinascimentale e la sua integrazione nelle tradizioni popolari. Il suo ultimo libro, The Sicilian Puppet Theater of Agrippino Manteo, è stato premiato dall’UNIMA-USA con il Nancy Staub Award. Il suo libro precedente, The World beyond Europe in the Romance Epics of Boiardo and Ariosto, ha ricevuto il Modern Language Association Publication Award. Ė, inoltre, curatrice di diversi volumi, tra cui L’epica e il teatro di figura mondiale, Teaching World Epics e Teaching the Italian Renaissance Romance Epic, nonché della serie di libri Anthem World Epic and Romance, e dei siti web eBOIARDO e World Epics.
Prodotti correlati
a cura di Dario Oliveri Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2017 Testi e Atti n. 7 ISBN 978-88-97035-28-2 Il volume prende in esame alcuni aspetti dell’esperienza compositiva di Francesco Pennisi (1934-2000), con particolare riferimento al tema della memoria e al rapporto con le tradizioni del canto popolare siciliano. Oltre a proporre alcuni saggi dedicati a singole [...]
a cura di Rosario Perricone Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2004 Mostre n. 7 ISBN 978-88-97035-24-4 L’epica è quel genere narrativo che rappresenta con intento celebrativo gesta eroiche, miti cosmogonici e sacrificali, cronache di re e di nobili, concezioni religiose e filosofiche. Il poema epico, memoria e tradizione del passato, è un fatto artistico, una [...]
di Igor Spanò Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2016 Studi e materiali per la storia della cultura popolare Edizione storica n. 28 ISBN 978-88-97035-16-9 Attraverso una serie di studi ora squisitamente filologico-linguistici ora palesemente religioso-filosofici, Igor Spanò opera in questo volume una ricostruzione socio-antropologica precisa e puntuale della cultura vedica e più in generale della cultura [...]
a cura di Rosario Perricone Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2006 Mostre n. 9 ISBN 978-88-97035-09-1 Questo catalogo della mostra del celebre fotografo Johnathan Watts ci permette di scoprire un universo ancora semisconosciuto: quello dei riti e delle tradizioni del Kerala, in India. Sessanta immagini che testimoniano un corpus religioso fatto di danze, miti e credenze, [...]
a cura di Rosario Perricone fotografie di Giacomo Bordonaro, Dario De Blasi, Angelo Maggio, Calogero Russo Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2007 Mostre n. 10 ISBN 978-88-97035-81-7 Le immagini presenti in questo catalogo esprimono diversi modi di guardare, vedere, osservare e rappresentare la realtà dei rituali festivi in Sicilia. Quattro fotografi: Giacomo Bordonaro, Dario De Blasi, [...]
a cura di Rosario Perricone Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2017 Testi e Atti n. 8 ISBN 978-88-97035-30-5 Questo volume raccoglie alcune delle relazioni tenute in occasione del Convegno internazionale di studi Pitré e Salmone Marino a cento anni dalla morte, organizzato dall’ Associazione per la conservazione delle tradizioni popolari – Museo internazionale delle marionette Antonio [...]
di Pier Luigi José Mannella Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 2015 Studi e materiali per la storia della cultura popolare Edizione storica n. 27 ISBN 978-88-97035-13-8 Retrospettiva di antropologia medica sul genere incantatorio terapeutico, l’opera riepiloga settori importanti dell’eucologia curativa, privilegiando modalità trasmissive, enunciative e rituali. L’approccio comparativo trova espressione nella ricostruzione paradigmatica di molte forme [...]
Marionetas en el mundo di AA. VV. Edizioni Museo Pasqualino, Palermo 1992 Mostre n. 1 ISBN 978-88-97035-79-4 Il catalogo, scritto in spagnolo e italiano, include testi di approfondimento e immagini della mostra Marionetas en el mundo. Las collecciones del Museo Internacional de Marionetas de Palermo allestita al Casino de la Exposición di Siviglia (Spagna) in [...]